♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
"♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪"
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Tuan Pemimpin Kota.
Apa kau Tsubaki, seorang Kuro Miko?
Jika kau datang untuk mengagalkan kutukan,
itu sudah terlambat.
Kutukan sudah berakhir sejak awal.
Bukan begitu, aku datang untuk menjemputmu.
Kau siluman, 'kan?
Jangan begini.
Sungguh nenek tua yang sulit dilayani.
Namun, kami ingin meminjam kekuatanmu.
Untuk apa siluman mencariku?
Kau masih membenci Kikyo, 'kan?
Kikyo?
(Kutukan Kuro Miko Berusia 50 Tahun)
(Apa ini?)
(Sama sekali tidak mengerti.)
(Sama sekali tidak mengerti!)
Selanjutnya, kau yang baca, Higurashi.
(Aku sudah lupa semua pelajaran yang dulu.)
(Sepertinya aku semakin tertinggal.)
Kagome tampak lesu.
Pasti karena mantan pacarnya itu.
Apakah pria egois dan kasar yang sudah
menipu Kagome dan suka cemburu itu?
Hubungannya pasti masih tidak jelas.
Bersemangatlah, Kagome.
Lebih baik cepat lupakan dia.
Benar, dasar pria jelek.
Apakah pria itu...
(Inuyasha?)
Ternyata kau masih tidak mau putus, ya?
Kau harus segera putus.
Ah, itu...
Kami...
Apakah terjadi sesuatu kepada kalian?
Sepertinya kami sudah berbaikan lagi.
Jadi, sudah kembali seperti awal?
Dengan pria itu?
Sebenarnya, dia juga punya sifat lembut.
Benarkah?
Itu normal.
Lalu, kenapa kau murung?
Karena aku selalu izin akhir-akhir ini,
pelajaran sekolah agak...
Ternyata karena Kagome sering izin.
Meski sekolah setiap hari, mungkin saja sulit mengikuti pelajaran.
Benar juga.
Namun, jika menyiapkan dan mengulang pelajaran dengan baik,
belajar pasti menyenangkan.
Ada apa? Ada apa? Ada apa?
Apa aku salah berbicara?
Tidak.
Karena Ayumi sangat rajin.
Aku harus pergi.
Jika terlambat,
dia akan datang kemari menjemputku.
Dia juga menjemputmu?
Pacar yang sangat perhatian.
(Tidak, dia sangat suka cemburu.)
(Selain itu, sangat egois.)
Sampai jumpa.
Mereka sudah berbaikan lagi?
Apa Kagome baik-baik saja?
Kenapa?
Kekkai yang sangat padat.
Pegang yang kuat, Nenek Tua.
Naraku, aku sudah menemukannya.
Sudah datang?
Kuro Miko Tsubaki.
Sebenarnya, apa tujuan kau mencariku?
Kau masih ingat pertarunganmu dengan Miko bernama Kikyo
sekitar 50 tahun lalu, 'kan?
Demi mendapatkan pecahan Shikon no Tama.
Kau tahu banyak.
Itu sudah lama berlalu.
Kuro Miko Tsubaki.
Apa kau bersedia membiarkan
kekuatan jahatmu digunakan olehku?
Naraku,
jika aku meminjamkan kekuatanku, apa yang bisa kudapatkan?
Aku akan memberimu pecahan Shikon no Tama.
Apa?
Apakah pecahan Shikon no Tama...
ada di tanganmu?
Siluman yang berubah jadi nenek tua?
Jaga ucapanmu.
Ini memang wajah asliku.
(Wanita ini tampaknya)
(menjual jiwanya ke siluman)
(agar tetap awet muda.)
(Selain itu, siluman itu juga biasa-biasa saja.)
(Wanita ini seharusnya menginginkan kekuatan siluman yang lebih kuat.)
Karena kau bilang kau punya pecahan Shikon no Tama,
maka biarkan aku melihatnya dulu.
Apa yang kau inginkan dari pecahan Shikon no Tama?
Mungkinkah kau ingin awet muda?
Naraku, apa yang kau inginkan dariku?
Ini untuk Shippo.
Ini kesukaan Inuyasha.
Jangan hanya ambil camilan, ambillah ini.
Bawa ini juga.
Terima kasih, Ibu.
Masih ada banyak.
Terima kasih.
Kagome!
Bawa juga anggur beras dan jimat pelindung ini.
Itu tidak perlu, Kakek.
Benarkah?
Kakak, apa kau sudah mau berangkat?
Karena ada yang menungguku.
Apakah Kakak Inuyasha?
Semuanya sedang menungguku.
Aku juga ingin pergi ke Zaman Sengoku.
Karena kau pengecut, kau akan segera
merengek mau pulang begitu sampai di sana.
Benar.
Sota masih terlalu kecil.
Apa Kakak tidak takut?
Mungkin sudah terbiasa.
Berat sekali.
Kakak baik-baik saja, 'kan?
Apa boleh buat.
Aku akan meninggalkan ini.
(Kagome lama sekali.)
(Dia bilang akan kembali sebelum matahari terbenam.)
Kagome lamban sekali.
Dia bilang akan kembali sebelum matahari terbenam.
Apa yang kau lakukan?
Berisik!
Sialan!
Apa itu?
Kau juga merasakannya, Shippo?
Aku juga tidak tahu.
Ada aroma aneh.
Perasaan ini...
Nenek Kaede.
Pendeta.
Anda juga merasakannya, ya?
Benar, aura jahat perlahan mendekat.
Seolah-olah sedang merangkak di tanah.
Apa itu?
Ini...
Berat sekali.
Sakit.
Apa? Aku digigit?
(Namun, apa itu?)
(Tidak ada apa-apa.)
Kagome, kau lamban sekali.
Inuyasha.
Aku digigit oleh sesuatu.
Apa katamu?
Itu, ya?
Sankon Tesso!
(Kertas?)
Kau sudah bekerja keras.
Kau sudah mendapatkan darah wanita itu, 'kan?
Apa sudah beres?
Ya.
Kalau begitu, bawa aku ke sana lagi.
Arogan sekali.
Aku bertemu dengan orang aneh.
Seharusnya sudah beres.
Selanjutnya serahkan padaku.
Baiklah, terserah padamu.
Benarkah?
Namun, tidak ada bekas gigitan.
Sepertinya begitu.
Namun...
Memang ada orang yang aneh.
Biar aku lihat kertas itu, Inuyasha.
Baik.
Omong-omong, Kagome...
Aku sudah bawa.
Ambillah.
Ini dia.
Ini, Inuyasha.
Ini untuk kita makan bersama.
Ini adalah... Shikigami.
Shikigami?
(Tadi itu... pecahan Shikon no Tama?)
Ada apa, Kagome?
Nona Kagome.
Pecahannya menjadi hitam.
Kagome?
(Pecahannya sudah masuk ke tubuhku?)
Kagome!
Pecahan Shikon no Tama yang masuk ke tubuh wanita itu
akan bereaksi dengan Shikon no Tama yang sudah tercemar oleh Naraku
dan akan menghancurkan...
tubuh dan pikiran wanita itu.
Dengan begini,
nasib wanita itu ada di tanganku.
Tsubaki, jangan meremehkan wanita bernama Kagome itu.
Konyol.
Wanita bernama Kagome itu
bahkan tidak menyadari dirinya terkena kutukan.
Awalnya aku kira reinkarnasi dari Kikyo adalah
orang yang sangat hebat.
Baiklah, apa rencanamu?
Aku bisa langsung membunuhnya.
Atau...
Biarkan mimpi buruk Inuyasha muncul kembali.
Mimpi tidak terlupakan untuk saling membunuh
dengan wanita tercinta.
Bertahanlah, Kagome.
Bertahanlah.
Kagome.
Nenek Kaede, ini...
Ditambah aura jahat sebelumnya,
apakah ada seseorang yang mengutuk Kagome?
Siapa yang berani mengutuk Kagome?
Mungkin ini perbuatan Kuro Miko.
Yang menggigit Kagome di sumur itu
seharusnya Shikigami, utusan roh dari Kuro Miko.
Kuro Miko?
Benar, Inuyasha.
Seharusnya kau juga tahu keberadaan mereka.
Miko jahat yang menerima perintah kutukan secara khusus.
Pecahan Shikon no Tama bisa tercemar
juga karena kekuatan orang itu.
Sudah sepenuhnya masuk ke tubuh Kagome.
Jika terus seperti ini,
Kagome mungkin akan mati karena teracuni pecahan itu.
Ayo, Sango.
Kita cari dan kalahkan Kuro Miko.
Kita harus melakukannya agar kutukannya hilang.
Aku juga ikut.
Inu... yasha.
Tetaplah di sini untuk menemani Kagome.
Itu akan lebih baik.
Baik.
Aku bisa merasakan aura jahat dari arah ini.
Ayo naik, Pendeta Miroku.
Kuserahkan pada kalian.
Kagome!
(Bunuh dia.)
(Siapa?)
(Bunuh dia.)
(Bunuh siapa?)
(Bunuh Inuyasha. Bunuh Inuyasha!)
=Inuyasha=
(Bunuh dia.)
(Siapa?)
(Bunuh dia.)
(Bunuh siapa?)
(Bunuh Inuyasha!)
(Tidak... jangan bicara lagi!)
Masih keras kepala untuk melawan.
Aku sudah bilang, Tsubaki.
Wanita bernama Kagome ini adalah reinkarnasi dari Miko Kikyo.
Metode biasa tidak akan mempan.
Kikyo... ya?
(Wanita itu...)
(Saat itu, Kikyo)
(tergila-gila dengan pria setengah siluman.)
(Kekuatan spiritualnya juga lemah.)
(Seharusnya, saat itu adalah kesempatan terbaik untuk mengambil)
(pecahan Shikon no Tama miliknya.)
(Namun...)
(wanita itu mengembalikan Shikigami)
(yang kulepaskan dengan utuh!)
Cepat pergi, aku tidak mau membunuhmu.
(Wajah wanita itu tampak sombong.)
(Hal itu membuatku muak saat memikirkannya!)
Seharusnya dia tidak apa-apa, 'kan?
Seharusnya dia baik-baik saja, 'kan?
Sakit.
Baiklah, aku akan pergi ganti air.
Di sana.
Ayo bergegas, Pendeta Miroku.
Kagome masih bisa diselamatkan, 'kan?
Ya... Mungkin tubuh Kagome
sedang melawan kutukannya.
Kagome sangat kuat.
Benar.
(Namun, dia tidak akan bertahan jika terus begini.)
Masih tidak berguna?
Meskipun dia berusaha melawan, sekarang dia hampir mencapai batasnya.
Ayo, Naraku.
Mari wujudkan keinginanmu.
Berengsek.
Apakah Miroku dan yang lain belum sampai di tempat Kuro Miko?
Sial!
Kagome sangat menderita.
Aku hanya bisa melihat di sampingnya.
Kagome?
Matilah, Inuyasha!
Kenapa?
(Bunuh Inuyasha!)
Cepat lari...
(Bunuh dia!)
Cepat lari, Inuyasha!
Kagome, kau...
Benar-benar keras kepala.
Meski tubuhnya dikendalikan,
hatinya malah menolak.
Tidak, begini lebih menarik.
Tsubaki, jika Inuyasha pergi dari tempat itu,
kau tidak perlu sungkan untuk membunuh Kagome.
Cepat lari.
(Kagome pasti dikendalikan oleh Kuro Miko.)
(Apa kau belum sampai, Miroku?)
Aura jahatnya semakin kuat.
Cepatlah, Kirara.
Itu dia!
Pendeta Miroku!
Ini...
(Aku sudah merasakannya,)
(aura jahat ini...)
(pernah bertarung denganku.)
Aku bisa membunuh wanita ini setiap saat.
Inuyasha, apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan membunuh Kagome?
Atau melarikan diri dan membiarkan Kagome mati?
Cepat... lari.
(Bagaimana ini?)
Menderitalah, Inuyasha.
Cepat lari...
Inuyasha.
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Sebelum Nona Kagome pingsan,)
(dia digigit oleh sesuatu.)
(Itu mungkin perbuatan Shikigami milik Kuro Miko.)
(Pendeta Miroku, cepatlah.)
(Cepat cari keberadaannya dan hentikan dia.)
(Kalau tidak, Kagome akan...)
(Namun, Kekkai ini terlalu kuat,)
(tidak akan cukup hanya mengandalkan kekuatanku.)
(Itu...)
(Nona Kikyo.)
(Kenapa dia ada di sini?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Munculnya Kikyo dan Miko Shikigami)
(Apa yang sebenarnya terjadi 50 tahun lalu?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Kuro Miko yang berkolusi dengan siluman.)
(Pernah dikalahkan Kikyo, bersekongkol dengan Naraku untuk mengutuk Kagome.)